Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles, lançado a 30 de setembro de 2025 para PS5, PS4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch, Switch 2 e PC, traz de volta um dos melhores JRPGs táticos de sempre, mas com uma remasterização que, embora sólida, deixa a desejar em alguns aspetos. Com uma narrativa densa e shakespeariana, jogabilidade estratégica profunda e atualizações modernas, este clássico de 1997 da Square Enix continua a ser uma obra-prima, mas a ausência de tradução para português e melhorias tímidas na câmara e ritmo desapontam. Descobre por que este jogo é essencial, apesar dos seus “poréns”.
Uma História Shakespeariana Inesquecível
A história de Final Fantasy Tactics permanece um dos pontos altos da série Final Fantasy. Ambientada em Ivalice, um mundo devastado após a Guerra dos 50 Anos, seguimos Ramza Beoulve, um nobre idealista, e o seu amigo de infância Delita, um plebeu, numa trama de intriga política, traição e luta de classes. A narrativa, com tons de tragédia elisabetana, explora corrupção, poder e sacrifício, com personagens memoráveis e reviravoltas que rivalizam com os melhores JRPGs. A nova localização, baseada na tradução de War of the Lions (PSP, 2007), é enriquecida com dublagem completa, destacando atuações de Emily Carey (House of the Dragon) e Ben Starr (Final Fantasy XVI), que elevam a teatralidade do guião. No entanto, a ausência de tradução para português é um obstáculo significativo, especialmente dado o inglês arcaico e complexo, que pode ser difícil mesmo para quem domina o idioma. 
Jogabilidade: Estratégia Tática no Seu Melhor
Final Fantasy Tactics é um marco dos JRPGs táticos, com um sistema de combate por turnos em grelha que exige precisão. Controlas até cinco unidades, cada uma com acesso a mais de 20 jobs (como White Mage, Dragoon ou Ninja), permitindo combinações estratégicas infinitas. A gestão pré-batalha é crucial: escolher jobs, habilidades, equipamentos e posicionamento pode determinar a vitória ou a derrota. O sistema de Job Points (JP) permite desbloquear habilidades que podem ser usadas em diferentes classes, oferecendo profundidade tática. Novidades incluem:
- Três níveis de dificuldade: Squire (fácil), Knight (padrão) e Tactician (difícil), tornando o jogo mais acessível a novatos.
- Melhorias de qualidade de vida: Interface moderna, auto-save, ordem de turnos visível no ecrã e opção de acelerar combates.
- State of the Realm: Um cronograma inspirado em Final Fantasy XVI que organiza eventos e personagens, facilitando a compreensão da narrativa complexa.
No entanto, o ritmo lento e a necessidade de grinding em batalhas opcionais podem frustrar jogadores habituados a JRPGs modernos como Fire Emblem: Three Houses. A câmara isométrica, apesar da nova vista tática, continua limitada, dificultando a leitura de cenários com obstáculos altos.
Visuais e Som: Um Remaster com Altos e Baixos
A versão Enhanced apresenta gráficos melhorados com um efeito aquarelado que preserva o espírito dos sprites originais, mas não convence todos. Alguns fãs lamentam a ausência de uma opção HD-2D (como em Triangle Strategy) ou a exclusão do pixel art clássico na versão remasterizada. A dublagem é um destaque, descrita como “digna da Royal Shakespeare Company” pela Eurogamer, mas a banda sonora original não foi renovada, uma oportunidade perdida face a remasters como os Pixel Remasters. As sound novels, agora traduzidas, adicionam lore, mas são criticadas por serem densas e mal integradas. 
Pontos Fracos: Onde Fica Aquém
Apesar da excelência, The Ivalice Chronicles dececiona em alguns pontos:
- Falta de tradução para português: O inglês shakespeariano exige um domínio elevado, alienando parte do público português, ao contrário de Tactics Ogre Reborn (2022), que incluiu tradução.
- Ausência de conteúdo de War of the Lions: Personagens e jobs adicionais do PSP foram cortados, frustrando fãs.
- Câmara e ritmo: A câmara isométrica e o ritmo lento não foram suficientemente modernizados, contrastando com a fluidez de jogos como Mario + Rabbids.
Porquê Importante?
Com uma pontuação de 88/100 no Metacritic (baseada em 50 críticas), Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles é aclamado como “o melhor remaster de um JRPG tático” por outlets como IGN (9/10) e CBR (10/10). Para os fãs portugueses, que vibram com JRPGs em eventos como a Comic Con Portugal, este é um regresso nostálgico a Ivalice, mas a falta de tradução e o preço de 49,99€ podem afastar novos jogadores. Apesar das falhas, a história intemporal, a jogabilidade estratégica e as melhorias modernas tornam-no essencial para amantes do género e um lembrete de por que Final Fantasy Tactics é um dos melhores JRPGs de sempre.
